Recently developed GFP-like RNA aptamers harbor a few unique potential benefits for in vivo RNA imaging applications, including co-packaging of viral genomes. Here we examine them in the context of co-packaging of RNA strands during virion assembly and trafficking. The approach is applicable both in vitro and in vivo, thus bridging an existing methodological gap. We have found that splitting the aptamer sequence in the loop region into two separate parts allows for subsequent self-assembly into a functional unit, which preserves the dye-binding pocket. In presence of the dye, virus-like particles encapsulating segmented GFP-like aptamers provided bright fluorescence emission and showed negligible bleaching due to continuous chromophore exchange: two desirable characteristics for real-time in vivo single particle studies requiring a broader dynamic range than currently available. Proof-of-principle in vivo imaging experiments confirmed detectability of aptamer-loaded virus-like particles in barley root cells even in presence of significant autofluorescence background.